-
1 corde du tympan
-
2 corde du tympan
сущ.общ. барабанная струна -
3 canal de la corde du tympan
Dictionnaire médical français-russe > canal de la corde du tympan
-
4 ouverture tympanique du canalicule de la corde du tympan
Dictionnaire médical français-russe > ouverture tympanique du canalicule de la corde du tympan
-
5 canal de la corde du tympan
сущ.Французско-русский универсальный словарь > canal de la corde du tympan
-
6 ouverture tympanique du canalicule de la corde du tympan
Французско-русский универсальный словарь > ouverture tympanique du canalicule de la corde du tympan
-
7 corde
fsauter à la corde — 1) прыгать со скакалкой 2) разг. голодатьrendre la corde — отпустить верёвку••se mettre la corde au cou — связать себе руки; надеть хомут на шеюêtre [danser] sur la corde raide — быть в трудном положенииtenir la corde — 1) находиться у внутреннего края беговой дорожки 2) перен. быть в выгодном положенииprendre le virage à la corde авто — делать поворот у самой середины дорогиil tombe des cordes разг. — дождь льёт как из ведраtirer sur la corde — потерять чувство меры, заходить слишком далекоmériter la corde — заслуживать виселицыdamner à la corde — приговорить к повешениюil ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu посл. — в доме повешенного не говорят о верёвке2) струнаtoucher les cordes — перебирать струныtoucher la corde sensible — задеть чувствительную струнуinstrument à corde — струнный инструментinstrument à corde pincée — щипковый инструментinstrument à corde frottée — смычковый инструмент4) тетива••avoir plusieurs cordes à son arc — располагать разными средствами для достижения цели, не быть застигнутым врасплох5) геом. хорда6) верёвочная сажень (старинная мера дров ≈ 4 куб. м)7) мед. связки, тяж, хорда•• -
8 corde
f. (lat. chorda, gr. khordê "boyau") 1. въже; lier qqch. avec une corde връзвам нещо с въже; corde de puits въже за спускане на кофа в кладенец; 2. муз. струна; 3. нишка в основа на плат; 4. геом. хорда; 5. стара мярка за количество дървен материал (4 куб. м); 6. въже на бесилка; 7. прен. бесилка, обесване; 8. тетива; corde d'arc тетива на лък; 9. въже, което е ограничавало вътрешната страна на писта на хиподрум; tenir la corde стоя (намирам се) до самото ограничително въже; прен. в изгодно положение съм; имам предимство; 10. въже, на което играе въжеиграч; 11. pl. въжетата, заграждащи боксов ринг; 12. pl. струнните инструменти в оркестър. Ќ avoir plusieurs cordes а son arc разполагам с много възможности; corde а feu фитил; danseur de corde въжеиграч; homme de sac et de corde обесник, нехранимайко; il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu в къщата на обесен не се говори за въже; toucher la corde sensible засягам най-чувствителното място, най-чувствителната струна; tirer sur la corde злоупотребявам с търпението на някого; se mettre la corde au cou попадам в трудна ситуация; женя се; un argument usé jusqu'а la corde изтъркан довод; corde а linge въже за сушене на пране; prendre un virage а la corde вземам завой от вътрешната страна, по най-пряката траектория (за автомобил); être sur la corde raide в деликатна ситуация съм; corde а sauter въже за скачане; corde d'attache алпинистко въже, осигуряващо няколко души; cordes vocales гласни струни; ce n'est pas dans mes cordes това не е от моята компетентност; corde du tympan слухов нерв; corde dorsale зачатък на гръбначен стълб при ембриона; хорда. -
9 corde
f анат.хорда, струна- corde dorsale
- corde du tympan
- corde vocale
- corde vocale inférieure
- corde vocale supérieure -
10 corde
corde [kɔʀd]1. feminine nouna. ( = câble, cordage) rope• en corde• grimper or monter à la corde to climb a ropeb. (sur instrument de musique, raquette) string• orchestre/quatuor à cordes string orchestra/quartet• est-ce que c'est dans ses cordes ? is he up to it?• il pleut or il tombe des cordes (inf) it's pouring with rain2. compounds* * *kɔʀd1) (câble, lien) rope2) (d'arc, de raquette) string3) ( pendaison)4) Sportêtre à la corde — [coureur] to be on the inside; [cheval] to be on the rail
5) Musique ( d'instrument) string6) ( fil de chaîne) warp thread•Phrasal Verbs:••pleuvoir or tomber des cordes — (colloq) to rain cats and dogs (colloq)
ce n'est pas dans mes cordes — (colloq) it's not my line
c'est dans tes cordes — (colloq) it's just your sort of thing
quand la corde est trop tendue, elle casse — Proverbe ( d'une personne) if you push somebody too far, they'll snap; ( d'une situation) if you allow a situation to reach a certain point, something's got to give; pendu
* * *kɔʀd1. nf1) (= filin) rope2) (= matière) rope3) [violon, raquette, arc] string4) (= trame)5) ATHLÉTISME, AUTOMOBILES2. cordes nfpl1) BOXE2) MUSIQUE3) (locutions)être dans les cordes de qn — to be up sb's street Grande-Bretagne to be up sb's alley USA
C'est tout à fait dans ses cordes. — It's right up his street.
* * *corde nf2 (d'arc, de raquette) string ⇒ arc;4 Sport être à la corde [coureur] to be on the inside; [cheval] to be on the rail; commencer à la corde [coureur] to start in the inside lane; envoyer un boxeur dans les cordes to put a boxer against the ropes; prendre un virage à la corde to hug a bend;5 Mus ( d'instrument) string; les (instruments à) cordes the strings; à cordes croisées [piano] overstrung;6 Tex ( fil de chaîne) warp thread;7 Math chord;8 Aviat corde de l'aile wing chord;9 ( mesure) cord.corde dorsale spinal cord; corde à linge clothes line; corde lisse Sport climbing rope; corde à nœuds Sport knotted (climbing) rope; corde raide lit, fig tightrope; être sur/marcher sur la corde raide to be on/to walk a tightrope; corde de rappel Sport abseiling rope; corde à sauter skipping rope, jump rope US; cordes du tympan chorda tympani; cordes vocales vocal chords.pleuvoir or tomber des cordes to rain cats and dogs○; tirer sur la corde to push one's luck; il ne vaut pas la corde pour le pendre he's absolutely worthless; ce n'est pas dans mes cordes○ it's not my line; c'est dans tes cordes○ it's just your sort of thing; toucher or faire vibrer la corde sensible de qn to touch on something close to someone's heart; faire jouer la corde sensible to tug at the heartstrings; quand la corde est trop tendue, elle casse Prov ( d'une personne) if you push somebody too far, they'll snap; ( d'une situation) if you allow a situation to reach a certain point, something's got to give; ⇒ pendu.[kɔrd] nom féminin1. [lien] ropea. (familier) [profiter d'autrui] to push one's luck, to go a bit too farb. [abuser de sa santé, ses forces] to push oneself to the limits, to overdo it2. [câble tendu]corde raide high wire, tightropea. (sens propre) to be on ou to walk the tightropeb. (figuré) to walk a tightrope, to do a (difficult) balancing act3. [pour pendre] ropese mettre ou se passer la corde au coua. [se mettre à la merci de quelqu'un] to put one's head in a nooseb. [se marier] to saddle oneself with a wifeil ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu (proverbe) talk not of ropes in a hanged man's housetoucher ou faire vibrer ou faire jouer la corde sensible to touch an emotional chord, to tug at the heartstrings7. [d'une arbalète, d'une raquette] stringavoir plus d'une corde ou plusieurs cordes à son arc to have more than one string to one's bowc'est dans ses cordes it's right up her street, it's her line10. [mesure] cord11. MATHÉMATIQUES chord————————cordes nom féminin pluriel————————à la corde locution adverbialeAUTOMOBILE & ÉQUITATION————————dans les cordes locution adverbiale[d'un ring] on the ropes————————de corde locution adjectivale,en corde locution adjectivale[semelle] cord (modificateur)[revêtement] whipcord (modificateur)[échelle] rope (modificateur) -
11 canal
m анат.канал, проток, проход- canal d'Alcok
- canal alisphénoïde
- canal anal
- canal d'Arantius
- canal artériel de Botal
- canal atrio-ventriculaire complet
- canal atrio-ventriculaire partiel
- canal auditif
- canal de Bartholin
- canal carotidien
- canal central
- canal cervical
- canal de Cloquet
- canal cochléaire
- canal du col utérin
- canal condylien antérieur
- canal condylien postérieur
- canal de conjugaison
- canal de la corde du tympan
- canal cranio-pharyngé
- canal crural
- canal cystique
- canal demi-circulaire
- canal dentaire
- canal dentaire inférieur
- canal endolymphatique
- canal épendymaire
- canal éthmoïdal antérieur
- canal éthmoïdal postérieur
- canal excréteur de la langue
- canal facial
- canal du facial
- canal fémoral
- canal Finder System
- canal fistuleux
- canal gastrique
- canal de la glande bulbo-urétrale
- canal grand palatin
- canal de Hensen
- canal hépatique
- canal honteux
- canal de Hunter
- canal hyaloïdien
- canal de l'hypoglosse
- canal incisif
- canal inflexé du rocher
- canal infra-orbitaire
- canal inguinal
- canal de Jacobson
- canal lacrymo-nasal
- canal lymphatique droit
- canal mandibulaire
- canal méduliaire
- canal mésonéphrique
- canal de Muller
- canal musculo-tubaire
- canal naso-frontal
- canal nourricier
- canal optique
- canal osseux de la trompe
- canal osseux de la trompe d'Eustache
- canal palatin
- canal palatin antérieur
- canal palatin postérieur
- canal paramésonéphrique
- canal péritonéofuniculaire
- canal de Petit
- canal ptérygoïdien
- canal ptérygo-palatin
- canal pylorique
- canal de la racine de la dent
- canal radiculaire
- canal de réunion
- canal de Rivinus
- canal de Santorini
- canal de Schlemm
- canal semi-circulaire
- canal sous-orbitaire
- canal spiral de la cochlée
- canal spiral de Rosenthal
- canal de Sténon
- canal de Stilling
- canal thoracique
- canal thoracique droit
- canal transversaire
- canal tympanique
- canal utriculo-sacculaire endolymphatique
- canal vertébral
- canal vidien
- canal de Wharton
- canal de Wirsung
- canal de Wolft -
12 ouverture
f1) анат. отверстие, щель2) хир. открытие, начало3) вскрытие•- ouverture antérieure de l'orbite
- ouverture durale
- ouverture inférieure du pelvis
- ouverture inférieure du thorax
- ouverture du kyste hydatique rénal
- ouverture latérale du quatrième ventricule
- ouverture médiane du quatrième ventricule
- ouverture musculaire
- ouverture piriforme
- ouverture postérieure des fosses nasales
- ouverture supérieure du pelvis
- ouverture supérieure du thorax
- ouverture tympanique du canalicule de la corde du tympan
- ouverture vasculaire
- ouverture vésicule -
13 rompre
См. также в других словарях:
Corde du tympan — ● Corde du tympan rameau nerveux qui traverse la caisse du tympan et gagne la région antérieure et latérale de la langue, dont il transmet les sensations gustatives … Encyclopédie Universelle
corde — [ kɔrd ] n. f. • v. 1135; corda Xe; lat. chorda, gr. khordê « boyau » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Lien formé par un assemblage de fils tordus ou tressés, relativement serrés et assez résistants (contrairement à la ficelle). ⇒ cordage, cordon. Corde … Encyclopédie Universelle
cordé — corde [ kɔrd ] n. f. • v. 1135; corda Xe; lat. chorda, gr. khordê « boyau » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Lien formé par un assemblage de fils tordus ou tressés, relativement serrés et assez résistants (contrairement à la ficelle). ⇒ … Encyclopédie Universelle
corde — (kor d ) s. f. 1° Terme de musique. Partie de boyau de mouton nettoyée, tendue, séchée et préparée pour être montée sur certains instruments tels que violon et guitare ; et aussi fil de métal passé par les filières qu on monte sur certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TÊTE ET COU — La tête superpose un étage supérieur, le crâne, qui contient l’encéphale, un étage moyen, sensoriel, avec les fosses nasales, les orbites, les oreilles, et un étage inférieur, viscéral, ou aéro digestif (en avant, fosses nasales et cavité buccale … Encyclopédie Universelle
Nerf Facial — Représentation schématique de la partie motrice du nerf facial. En jaune les fibres issues de la partie droite du cerveau; en orange, celles issues de la partie gauche. Noter que la partie inférieure de la face reçoit sa commande uniquement de la … Wikipédia en Français
Marteau (os) — Pour les articles homonymes, voir Marteau. Le marteau est le premier osselet de la chaîne des trois osselets de l oreille moyenne qui permet la transmission et l amplification des vibrations sonores. Il est formé d un corps qui, dans l attique, s … Wikipédia en Français
Nerf facial — Représentation schématique de la partie motrice du nerf facial. En jaune les fibres issues de la partie droite du cerveau; en orange, celles issues de la partie gauche. Noter que la partie inférieure de la face reçoit sa commande uniquement de la … Wikipédia en Français
GUSTATION — La gustation – ou, au sens restreint, le goût – est la fonction de l’un des trois systèmes de sensibilité chimique externe. Ce système sensoriel partage, en effet, avec l’appareil olfactif et les terminaisons de la sensibilité chimique commune la … Encyclopédie Universelle
Langue (anatomie) — Pour les articles homonymes, voir Langue (homonymie) . La langue est un organe situé dans la cavité buccale, qui sert à la mastication, à la phonation et à la déglutition. C est aussi l organe du goût. C est un organe très vascularisé. Les… … Wikipédia en Français
Nerf trijumeau — La branche mandibulaire du nerf trijumeau (jaune). Le ganglion trigéminal et les branches du n … Wikipédia en Français